中国文化的国际传播，对于塑造国家形象、增强文化软实力、提升国际话语权，进而实现中华民族伟大复兴具有重要意义。步入数字时代，以人工智能为代表的新兴科技迅猛发展，为我们提升中国文化国际传播能力、构建对外话语新体系带来了前所未有的机遇。面对新的历史背景，要推动中华文化更好走向世界，要加强国际传播能力建设。如何利用好以AI为代表的新兴科技，推动构建对外话语体系，提升中国文化国际传播能力，是新时代赋予我们的重要课题，也是外语教育工作者肩负的时代使命。

　　外语人才，尤其是兼具跨文化沟通能力和国际视野的复合型人才，是中国文化走出去的关键。然而，传统的外语人才培养模式在信息化时代面临着严峻挑战，知识传授型教学难以满足学生个性化学习需求，语言技能训练也缺乏真实情境和文化浸润。AI技术的应用，为破解这些难题、构建国际传播人才新高地提供了全新思路。未来的外语课堂将不再局限于传统的教室和教材，AI驱动的智能学习系统将成为学生个性化学习的得力助手。这一系统可以利用深度学习算法分析学生的学习行为和偏好，构建学生个体化的知识图谱和能力模型，并据此推荐个性化学习内容、规划学习路径，提供差异化的学习支持和反馈。语音识别、语音合成、虚拟现实等技术的应用，则可以突破时空限制，为学生打造近乎真实的语言环境和文化场景，让他们在沉浸式互动中习得语言、体验文化、提升跨文化交际能力。与此同时，AI还可以将教师从繁琐的日常教学中解放出来，让他们专注于课程设计、教学研究和学生个性化指导，从而释放更大的教育教学动能，推动外语教学模式从知识传授型向能力发展型转变。

　　中国文化走出去，需要借助更具吸引力和感染力的表达方式，向世界讲好中国故事、传播好中国声音。AI技术的应用，为我们提供了创新文化传播方式、构建对外话语新体系的强大引擎。借助AI技术，我们可以构建数据驱动的文化传播新模式，打破传统文化传播方式的信息壁垒和文化隔阂，实现文化传播的精准化、个性化和智能化。通过大数据分析，可以精准识别不同国家、不同文化背景受众的兴趣点和信息需求，并进行内容分类和标签化管理，在此基础上，借助智能推荐系统，将合适的文化内容精准推送给目标受众，提升文化传播的精准性和有效性。AI还可以辅助进行文学作品翻译、影视作品配音、文化产品设计等工作，提升文化内容创作的效率和质量。更进一步，AI可以赋能短视频、动画、游戏等多种媒体形式，以更加生动活泼、易于接受的方式呈现中国文化，增强文化传播的趣味性和吸引力。

　　讲好中国故事，需要我们不仅深入挖掘中国文化的内涵，还要充分认识到中国和西方在语境差异和叙事习惯上的区别。通过AI技术，我们可以对中西方文化资料进行对比学习，分析两者在语言表达、故事结构、价值观念等方面的异同。例如，中国传统文化中常常强调集体主义和含蓄表达，而西方文化则更倾向于个人主义和直接表达。AI可以帮助我们理解这些差异，并据此调整叙事策略，使之更符合目标受众的期待。在语言表达上，AI可以学习如何将中国传统的含蓄和诗意转化为西方受众更容易接受的直白和明快。在故事结构上，AI可以帮助我们构建既符合中国文化逻辑又适应西方叙事节奏的故事情节。在价值观念上，AI可以协助提炼出具有普遍意义的文化元素，同时保留中国特色，使中国故事在国际舞台上既独特又易于共鸣。通过这种方式，我们不仅能够让中国文化在国际舞台上焕发新的光彩，还能够在全球文化交流中展现中国智慧和中国方案，为构建人类命运共同体贡献文化力量。同时，AI的应用也有助于促进中国对西方叙事习惯的学习，增进中国与世界各国的相互理解和沟通。讲好中国故事，不仅需要深厚的文化底蕴和创新精神，还需要运用先进的技术手段，使中国文化的传播更加广泛和深入。

　　AI技术的应用应当以人为本，服务于文化的深度交流。技术的进步应当助力于人类情感的传递和文化价值的共享，让中国文化的独特魅力在世界舞台上得到充分展现。通过科技与文化的深度融合，中国故事将以更加生动和多元的方式走向世界，增进国际社会对中国文化的理解和认同。

　　当然，我们也要清醒地认识到，AI技术在文化传播领域应用的同时，也带来了一些挑战。如何确保AI技术应用的合理性和有效性，如何避免算法带来的文化偏见和刻板印象，如何培养能够驾驭AI技术进行文化传播的复合型人才，这些都是我们需要认真思考和积极应对的问题。

　　面向未来，我们要坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深刻把握时代发展趋势，积极应对挑战，推动AI技术在文化传播领域的创新应用，构建中国文化国际传播新格局。为此，我们要加强顶层设计，制定AI赋能文化传播的战略规划，明确发展目标、重点任务和保障措施，为AI技术在文化传播领域的应用指明方向；要加大资金投入，加强AI技术研发和人才培养，鼓励高校、科研机构和企业等联合开展AI技术在文化传播领域的应用研究，培养一批既懂文化传播又懂AI技术的复合型人才；要加强国际合作，构建AI赋能文化传播的交流平台，分享经验，共克难题，共同推动构建更加公平、合理、开放、包容的全球文化传播秩序。

　　AI技术为中国文化国际传播和外语人才培养提供了前所未有的机遇和挑战。我们要抓住机遇，迎接挑战，充分利用AI技术，讲好中国故事、传播好中国声音，为推动构建人类命运共同体、建设更加美好的世界贡献中国智慧和力量。

　　（作者：张彤，系天津城建大学外国语学院教师）